旅行の質問箱

●このコーナーは旅行に関するご質問にもとしゅんや皆さんがお答えするコーナーです。
●ご投稿いただいたご質問に、皆様も是非お答えください。もとしゅんも知っていることには限界があります。皆様にも情報をご投稿いただき、ご質問者の方をお助けくださいませ。
●「オススメの場所」や「オススメのホテル」等、オススメ系のご質問は、旅の情報交換所にお願いいたします。→説明
●もとしゅんもすべてのご質問にお答えすることはできませんが、できるだけガンバります。
旧掲示板のバックナンバーも是非見てくださいね。
●この掲示板の使い方がわからない方は、『掲示板の使い方』をご覧下さい。
●ご投稿内容は当サイト内の他のページで紹介させていただく場合があります。投稿者は同意されたものとします。
●携帯電話からもご利用可能です。ご案内はこちら


  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム  
26 / 1050 ツリー ←次へ | 前へ→

【2951】質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪になるの? じん 08/1/28(月) 18:49
┣ 【2952】Re:質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪にな... picopico 08/1/28(月) 19:07
┃┗ 【2958】Re:質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪にな... じん 08/1/30(水) 0:15
┣ 【2961】もとしゅんさん(&そのほかの方)へ じん 08/2/1(金) 19:17
┗ 【3641】Re:質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪にな... 13/10/29(火) 9:39
┗ 【3642】スパムに反応(^^ゞしちゃった。 13/10/29(火) 9:44

【2951】質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪にな...
←back ↑menu ↑top forward→
 じん  - 08/1/28(月) 18:49 -

引用なし
パスワード
   20代のころ、ゴミ捨て場に落ちてた自転車を拾ってのってたら
占有物離脱横領罪という罪名で警察に呼び止められて捕まって
警察まで行って指紋と写真を撮られました。

同じ時期、酔っ払って1,500円の本を万引きして捕まり
こちらは窃盗罪という罪名で警察に捕まり、
また警察まで行って指紋と写真を撮られました。
このとき、検察に書類を送検され、数ヶ月後、検察庁から呼び出しがありました。
行ったところ司法研修生と検察官から取り調べを受けました。
しかし書類送検されたのは初めてという意味での「初犯」ということも
あったのか、結局、起訴猶予(不起訴処分のひとつ)となりました。

以上は20年前の話です。

最近になって、この私の過去は「前科」ではなく
「前歴」であると知りました。「前歴」は75歳か80歳になると
削除されることをこのサイトで知りました(ありがたいです)

あの日以来、酒は飲んでません。

【1つ目の質問】この私の「前歴」は「犯罪証明書」に掲載されるのでしょうか?ためしに警視庁で「犯罪証明書」をもらって、開封して確認する、というのは
罪になりますか?開封したら無効となることは知っていますが・・後日、もう一度
申請してもらうことは可能なようですし。

20年経った今、40を過ぎた私は、シンガポール人の妻と、
シンガポール現地で永住権を取得して移り住みたく考えています。

【2つ目の質問】
おそらくすべての国での永住権取得申請で必要な
「犯罪経歴書」(通称「無犯罪証明書」)を提出することになると思います。
上記の私の過去は、永住権取得の妨げになるのでしょうか。

心配になり事前にシンガポールの永住権取得に必要な書類を大使館に
確認したところ以下の質問事項をみつけました(以下添付)私がもし、
このすべてに「No」つまり「過去に私は犯罪を犯したことはありません」と
いうつもりでNoにチェックして、審査の段階で上記の前歴が発覚し、
それをもって「あなたは虚偽の申告をした」=「もう現地には入国もできない」と
判断されてしまったりするのでしょうか。それは絶対に避けたいのです。
在日シンガポール大使館でもこれは教えてくれませんでした。

文面にある、a:にあるconvictedは「実刑判決を受けたことがあるか」なので
Noでいいと思うのですが、crimeとoffence(offense)の違いが不分明です。
前者が重罪で、後者は軽犯罪くらいの意味なのでしょうか?
そうだとしても実刑は受けていない(=起訴猶予)ので
Noにチェックしてもいいのでしょうか。

b:にある古い(だけど現在も使えるらしい)バージョンでは、はっきりと
court(裁判所で実刑を宣告されたことがあるか)とあるので
こちらはNoとチェックできると思うのですが。


(a:永住権申請書)================
   Have you or has any one of the persons included in this application ever:
      (d) Been convicted of or currently charged with a crime or offence in
           i) Singapore?           ( )Yes ( )No
          ii) Any other country?       ( )Yes ( )No

(b:以前の申請書:現在も有効らしい)================
   Have you ever been convicted in a court of law in any country?
          ( ) Yes If 'Yes’, give details on a separate sheet of paper
          ( ) No  

===========

勇気を出して、警視庁本部に電話して聞いたら「犯罪経歴書に前歴が
記載されてるかなど、犯罪経歴書の内容については
一切お答えできないことになってるのですいません」と
いわれました。「でも海外からそういう問い合わせ(永住権取得に必要な情報として海外の在日大使館からか、現地の移民局からの問い合わせがあったか)などの
話は聞いたことがないなぁ」ともいってくれました。

私はいったい安心していいのでしょうか。
どなたか、法律英語に詳しいお方、あるいは何かアドバイスをして
頂ける方がいらっしゃいましたら幸いに存じます。

【2952】Re:質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪に...
←back ↑menu ↑top forward→
 picopico  - 08/1/28(月) 19:07 -

引用なし
パスワード
   専門家ではないので断言はできませんが
私は大丈夫だと思いますよ。

犯罪経歴書の質問や英語の部分は、ごめんなさい、そこはちょっとわかりません。
でも実刑を受けたわけじゃなくて、検察庁で「起訴猶予」と判断されたのですよね。

「起訴猶予」とは起訴をしない、よくないことをしたのは確かだが
本人も十分反省しているし再犯の恐れもなさそうだ、起訴しない方が、
その人の将来も考えるとベターと判断され、
いわば一種の「不問」(罪は問わず)とされたわけです。

前歴という自転車や本の件について、あなたがしたことを悪くない、とは
もちろんいいませんが、ちょっと大げさに考えすぎかと。

日本の法律上あなたは「逮捕歴もつかず」「無犯罪」という
扱いだと思います。

以前の回答にこんなコメントがありました(以下添付)ご参考まで。
=======
【2908】Re:起訴猶予処分はどうですか 
匿名 - 07/11/12(月) 8:12 - 
先日弁護士と話をしていたところ、「起訴猶予」処分においては、警察証明は無犯罪証明で出るようです。
(つまり、実際には逮捕されていても、証明書には逮捕歴ありとは表示されない)
ですので、ビザ取得の際にも、無犯罪(犯歴なし)と申告しても、不利益はないようです。

※どなたか回答に自信のある方の意見を、私も聞いてみたいです。

【2958】Re:質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪に...
←back ↑menu ↑top forward→
 じん  - 08/1/30(水) 0:15 -

引用なし
パスワード
   picopicoさん、回答ありがとうございます。

すこし安心した感じです。

ただ念のため、犯罪経歴書は2通もらって1通開封したり
したら罪になりましょうか?知りたいです。どなたかご存じありませんでしょうか。もう気にしなくていいのかしら・・

法律英語の部分については自分でも何度も調べたのですが
crimeとoffenseの意味の違いについて某サイトでこんなのがありました。

>crime 犯罪、offense 法律や神のおきての違反、
>sin 道徳・宗教上の罪、vice 道徳・宗教上の悪

crimeとoffenseはいっしょくたにして「犯罪」と訳していいのかもしれない。
意味としては「執行猶予中以上の罪」(今日聞いた外務省の人の言葉)
という理解でよいのかもしれません。

自分の未熟さ、愚かさ、犯したことは忘れませんけど
不起訴処分(起訴猶予)でしたので現状で法的には後ろ指さされることはない、
と思い堂々とふるまいたく思うのです。「おまえは厚顔なやつだ」という方も
いると思いますが、20年前のことで、これからも続く長い人生
海をわたるたびにおどおどしたくない・・。

アメリカの永住権を取得する予定は
ありませんが、有名なI94-W(VISA免除プログラム)では全部Noで
大丈夫なようですね。

>=======
>【2908】Re:起訴猶予処分はどうですか 
> 匿名 - 07/11/12(月) 8:12 - 
>先日弁護士と話をしていたところ、「起訴猶予」処分においては、警察証明は無犯罪証明で出るようです。
>(つまり、実際には逮捕されていても、証明書には逮捕歴ありとは表示されない)
>ですので、ビザ取得の際にも、無犯罪(犯歴なし)と申告しても、不利益はないようです。
========

上記を読んで
シンガポールでもアメリカでも大丈夫と今のところ理解しています。

>日本の法律上あなたは「逮捕歴もつかず」「無犯罪」という
>扱いだと思います。

ありがとうございます。手錠をかけられたわけでなく、
護送車に乗せられて検察庁に送られたわけでもなく、
事情聴取のオンパレードだったわけですが。。そういっていただけると
気持ちがすこし楽になります。逮捕歴もなし、でいいのですね。

>※どなたか回答に自信のある方の意見を、私も聞いてみたいです。

はい。どなたか他にこれを読んだ方から
いろいろとご意見をお聞かせ願えますれば幸いに存じます。

【2961】もとしゅんさん(&そのほかの方)へ
←back ↑menu ↑top forward→
 じん  - 08/2/1(金) 19:17 -

引用なし
パスワード
   もとしゅんさん、こういった質問箱を提供してくださり感謝しております。

旅行のみに関した質問でもないので恐縮でしたが
ほかにも似たような悩みを持たれている方が大勢いることも
ここで知りました。

もし今回の質問(【2951】質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪になるの? じん 08/1/28(月) 18:49)をご覧になっておりましたら
お時間のあるときで結構ですのでご意見を頂戴できますと幸甚に存じます。

よろしくお願いいたします。

ps:
また、これを読んで質問に対するご意見をお聞かせくださる、そのほかの方も
可能でしたらお願いいたします。

【3641】Re:質問2点:犯罪経歴書を開封したら罪に...
←back ↑menu ↑top forward→
   - 13/10/29(火) 9:39 -

引用なし
パスワード
   【1つ目の返答】
犯罪経歴証明書には、不起訴、5年経過の罰金刑、10年経過の懲役刑は記載されません。

また、重複した発行は原則として受けられません。
例1:有効期限が切れた→新規証明書と差し替え&理由書の提出(大使館など)
例2:紛失その他→警察への紛失届など

詳しくはwww.npa.go.jp/pdc/notification/keiji/kanshiki/kansiki20090701.pdfの
通達を参照してください。

【2つ目の返答】
1つめでご返答したように、前歴があったとしても期間が経過していれば、
犯罪経歴証明書には記載されません。

また、解釈として、
crime 犯罪(misdemeanour、felony)
offence 違反、反則(犯罪よりも軽い)

不起訴は、起訴猶予であっても無罪と同義です。

【3642】スパムに反応(^^ゞしちゃった。
←back ↑menu ↑top forward→
   - 13/10/29(火) 9:44 -

引用なし
パスワード
   ああ、なんだ。

日付をよく見なかった。
スパムで上がった過去の質問でしたか。

26 / 1050 ツリー ←次へ | 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム  
ページ:  ┃  記事番号:   
561,283
(SS)C-BOARD v3.8(とほほ改ver2.1) is Free